| 1. | The Department of Public Safety has two main missions: Program Support Services, Law Enforcement Programs.
La division des Services aux tribunaux compte deux directions: le Service de soutien des programmes et le Service du registraire. |
| 2. | The Texas Ranger Division of the Texas Department of Public Safety is a law enforcement agency with statewide jurisdiction.
La Texas Ranger Division du Texas Department of Public Safety continue d’assurer l’ordre et la sécurité dans l’État. |
| 3. | Yet the Texas Department of Public Safety stated more than 185,000 homes were damaged and 9,000 destroyed.
Le ministère de la Sécurité publique du Texas a déclaré que plus de 185 000 maisons ont été endommagées et 9 000 furent détruites. |
| 4. | The Department of Public Safety is the official name of the regular police force and handles most day-to-day police activities.
Le département de la Sécurité publique est le nom officiel de la police régulière qui s'occupe de la plupart des affaires courantes. |
| 5. | On December 29, 2005, the Texas Department of Public Safety listed 85 single family homes, 25 mobile homes and 6 apartment units as being destroyed.
Le 29 décembre 2005, le Département de la Sécurité publique du Texas a dénombré 85 maisons, 25 mobile-homes et 6 appartements comme détruits. |
| 6. | Since 1935, the organization has been a division of the Texas Department of Public Safety (TxDPS); it fulfills the role of Texas' state bureau of investigation.
Depuis 1935, l'organisation est une division du Département de la Sécurité publique du Texas et remplit le rôle du State Bureau of Investigation du Texas. |
| 7. | In 1964 the Texas Department of Public Safety chartered the City of Waco, Texas, to construct and operate the official museum of the Texas Rangers.
En 1964, le Texas Department of Public Safety (département de la sécurité publique du Texas) choisit Waco pour y construire un musée consacré aux fameux Texas Rangers. |
| 8. | In 1942 the Louisiana Legislature abolished the Department of State Police and made it a division of the newly created Department of Public Safety.
En 1942, la législature en Louisiane a aboli le ministère de la police de l'État et en a fait une division du ministère nouvellement créé de la Sécurité publique. |
| 9. | He transferred to the Utah Department of Public Safety, where he retired in 2005 after working as an investigator for nearly 20 years.
Il a été muté au département de la sécurité publique de l'Utah, où il a travaillé comme enquêteur pendant près de 20 ans et a pris sa retraite en 2005. |
| 10. | Kennedy oversaw 900 federal, state, and local law enforcement personnel including 300 FBI agents, 200 officers from the Oklahoma City Police Department, 125 members of the Oklahoma National Guard, and 55 officers from the Oklahoma Department of Public Safety.
Kennedy supervise 900 personnes fédérales, étatiques et locales dont 300 agents du FBI, 200 agents du département de police à Oklahoma City, 125 membres de la Garde nationale de l'Oklahoma et 55 agents du ministère de la Sécurité publique de l'Oklahoma. |
